+ Information +

期間:2019年2月23日~3月17日(金、土、日のみオープン) 会場:CCO クリエイティブセンター大阪|MAP
開館時間:金、土、日、10:30-19:00(入場は18:30まで) 休館日:月・火・水・木曜日、ただし3月11日(月)はオープン
入場料:無料
ON:23 February - 17 March, 2019 (Fri.-Sun.) AT:Creative Center OSAKA (CCO) |MAP
OPENING TIMES:Friday - Sunday, 10:30 - 19:00(Last entry: 18:30)
CLOSED ON:Monday (open on 11 March), Tuesday, Wednesday, Thursday
ADMISSION:Free

 

+ About +

ONLY CONNECT(以下OC) は、稲川豊/小野環/三上清仁の3人のアーティストと、エディターの兼元ひとみ(Studio Niji)が共同ディレクターを務める、2015年から活動を続けるミニ・ラボ的インターナショナル・アート・プロジェクトである。ディレクター4人の異なるマインドが、多国籍なアーティストの様々な文化背景に紐付いた思念へと介入する”憑依メカニズム”を生み出す。本企画展に提供される参加作家の芸術実践=アートワークは、私たちが日々対峙する簡易的な区画化、シングルレイヤーへの回収を拒む多層的な現実世界への理解を可能にする実践的アプローチであり、そのためのプラットフォームを提供してくれるものである。
尾道(2015、2016)、シンガポール(2017、ゲストキュレーター:Boo Sze Yang)に続く、企画の第四弾となるONLY CONNECT OSAKAは、松延総司、浦郷仁子の2名のアーティストをキュレトリアル・チームに加え実施される。クリエイティブセンター大阪の広大な空間を生かした実験的展示状況を独特なアーカイブと捉えた展示では、39名の参加作家からの提供作品が集合、再構成される。そこでは総数5000点に及ぶ作品群が天体のように配置され、これまでのOCプロジェクトの断片が挟み込まれる。

The polyphony created by differing artistic voices plays a vital role in the project ONLY CONNECT (OC) which brings together four directors; artist Yutaka Inagawa, artist duo Mouhitori (Tamaki Ono & Kiyohito Mikami) and Hitomi Kamemoto (Studio Niji). The quartet’s concerns as artists and curators are used to foster an interdisciplinary platform for contemporary experiments and idea sharing. For this project the directors also welcomed the artists Soshi Matsunobe and Hitoko Urago to work with them as part of the OC OSAKA artist-curator team.
In this installation a crop mark, commonly seen at the edge of a design in commercial printing, is employed to create a mapping grid. Using this grid the curators organise and ritualise the contributions of participating artists. The directors play the role of an unseen medium - transmitting the ontological subtext of the artworks.In total, 5000 artworks including unique "archival objects" created through past OC activities are installed across two stories at CCO (Creative Center Osaka). These artworks, captured within a cryptic taxonomy created by OC, are presented in an ambiguous state, as forensic evidence or disintegrated relics. Gathered onto floors and walls objects representative of the artists’ spirits create a layered galaxy containing patterns of multiple alignment.
OC OSAKA is the fourth exhibition to stem from the ONLY CONNECT collective following Dogs in a Room (2015 – Onomichi), dr/op (2016 – Onomichi) and dr/op: Beyond Boundaries (2017 – Singapore, guest curator: Boo Sze Yang).

 

 

+ Artists +

ビバ・アキヤー/Bibah Akhyar (MY)

浅野桃子/Momoko ASANO (JP)

バケー・バハルム/Bakir Baharum (MY)

李豪哲 / Lee Hochoul (JP)

マィエクス/MAIX (MY)

三上清仁/Kiyohito MIKAMI (JP)

もうひとり/Mouhitori (JP)

小野 環/Tamaki ONO (JP)

イスマエル・ラヒム/Ismail RAHIM (MY)

ジョアオ・セグロウ/João Seguro (PT)

杉井隼人/Hayato SUGII (JP)


タイム: ボーヤン・ホウ & ケイト・コンロン/TIME: Boyang Hou & Kate Conlon (US)

鄧國騫/TANG KWOK Hin (HK)

モーガン チンバー/Morgane Tschiember (FR)

シリア・カ・タン/Silia Ka Tung (CN)

LG ウィリアムズ/LG WILLIAMS (US)

安田 暁/Akira YASUDA (JP)

*姓のアルファベット順
*In alphabetical order of
artists’(sur)names / project titles

 

+ Events +

オープニング・レセプション&イベント / Opening & Events:
2月23日(土)13:30 - 19:00 *予約不要 / 23 February 2019, from 13:30-19:00 *No reservation needed
キュレトリアル・チームによるトーク / Talk by curatorial team:
3月9日(土)13:30 - 16:00 *予約不要|登壇者:稲川豊、もうひとり、浦郷仁子、松延総司
9 March 2019, 13:30-16:00 *No reservation needed|Speakers include:Yutaka Inagawa, Mouhitori, Hitoko Urago, Soshi Matsunobe

 

+ Access +


CCO クリエイティブセンター大阪:〒559-0011 大阪市住之江区北加賀屋4丁目1番55号 名村造船旧大阪工場跡
Creative Center OSAKA (CCO):4-1-55 Kitakagaya, Suminoe Ward, Osaka, 559-0011 http://www.namura.cc

 

 


 


助成/Supported by:おおさか創造千島財団/Chishima Foundation For Creative Osaka、大阪市助成/Osaka City、NATIONAL ARTS COUNCIL SINGAPORE 協力/With additional assist from:ANOMALY、Baert Gallery、Koyama Tomio Gallery/小山登美夫ギャラリー、 Hagiwara Projects、MORI YU Gallery、VITRINE Gallery、光明寺會舘/Komyoji-Kaikan
企画/Presented and directed by:ONLY CONNECT (稲川豊/Yutaka Inagawa、もうひとり/Mouhitori、兼元ひとみ/Hitomi Kanemoto)、浦郷仁子/HitokoUrago、松延総司/Soshi Matsunobe 企画補助/Assisted by:名座昌美/Masami Naza、坂本拓也/Takuya Sakamoto
デザイン・ディレクション/Design direction:勝目祥二(STUDIO NIJI)
メディア・パートナー/Media partner:Glass Magazine (https://www.theglassmagazine.com)

Press-release(PDF): JPEN
Contact:
稲川豊/Yutaka Inagawa (Director, ONLY CONNECT) onlyconnect.art@gmail.com


© ONLY CONNECT OSAKA. All Rights Reserved.